...

If you have confirmed the company is a member and the email domain of the user is associated with the company in drupal, a simple logout, then login will resolve this issue.

Where is

...

my API Key

API Keys are delivered every 24 hours. The user will receive a "Welcome to API" message in email.