Within the contextual menu, click on the icon with the 3 arrows 
. This will trigger an abbreviated Create Issue form.
If you get a notice that "Atlassian JIRA needs your permission to connect to Confluence" instead, click on "Allow", and then "Allow" again. When you are returned to the page in the Wiki, the Create Issue form should be open.